三全学院图书馆书刊阅览及借阅规则
Rules for Reading and Borrowing Books and Periodicals of
Sanquan College Library
图书馆书刊（含过期期刊）阅览室是为读者提供馆藏纸质文献阅读和信息查询的公共服务场所。为了方便读者查阅纸质文献资源，规范书刊阅览管理，保证图书馆的正常阅览秩序，特制定以下规则：
The reading room of books and periodicals (including overdue periodicals) is a public service place that provides readers with reading and information inquiry. In order to facilitate readers' access to paper literature resources, standardize the management of books and periodicals, and ensure the normal reading order of the library, the following rules are formulated:
1、凡持有本院“校园卡”的在册教师、学生、管理人员和职工，均可凭证在图书馆阅览或借阅书刊（过刊）。
1. All registered teachers, students, administrators and employees who hold the Campus Card of our college can use it to read or borrow books and periodicals (including overdue periodicals) in the library.
2、图书馆实行藏、借、阅合一的服务模式。除特别藏书区外，读者可进入任意阅览室或书库自行取阅书刊，选借图书。借还书手续在服务台借还书处办理或自行在自助借、还书机上办理。2、图书馆实行藏、借、阅合一的服务模式。除特别藏书区外，读者可进入任意阅览室或书库自行取阅书刊，选借图书。借还书手续在服务台借还书处办理或自行在自助借、还书机上办理。
2. The library implements a service model that integrates collection, borrowing and reading. Except for the special collection area, readers can enter any reading room to pick up books or periodicals by themselves, as well as borrow such books. The procedures for borrowing and returning books are handled at the check-out counter at the service desk or on the self-service borrowing and returning machines.
3、持证读者，本、专科生每次可以借99本书，短期培训的学生只限馆内阅览，不能外借。
3. Holding the Campus Card, students should not exceed 99 books each time. Students in short-term training can only read in the library and have no permission to borrow books
4、借书期限：教工为3个月，学生为1个月。借阅期满可续借1次。
4. Borrowing period: 3 months for teachers and 1 month for students. The borrowing period can be renewed once.
5、教学参考阅览室图书（包括进口原版书、部分工具书等珍贵图书）以及现刊阅览室期刊不外借，只限在本阅览室阅览。
5. Books in the reference reading room for teachers (including imported original books, some reference books and other precious books) and current periodicals in the reading room are not for loan, and are only restricted to the reading room where you in.
6、读者应按期归还所借图书。如过期不还也不办理续借手续，从过期当天起计算借书逾期费，每册每天0.1元，累计到还书日止。
6. Readers should return the borrowed books on time. Not returning the book and going through the renewal procedures after the expiration date will lead to the overdue fee for borrowing books that calculated from the day of expiration.
7、所借书刊到期时适逢法定节假日、寒暑假，不计逾期费。
7. The expiration date of the borrowed books falls on legal holidays, winter and summer vacations, and no overdue fees are calculated.
8、预约借书。读者所需图书已被他人借走时，可填写“预约借书单”或电话、网上预约，书到后即通知预约人来馆办理借书手续。读者应在一周内到借书处办理借书手续，逾期不予保留。
8. Make an appointment to borrow books. When the books needed by readers have been borrowed by others, they can fill in the "Booking Appointment Form" or make an appointment by phone or online. After the book arrives, the book holder will be notified to come to the library and go through the procedures for borrowing books, while such borrowing time is limited by only one week.
9、遇有特殊需要时，本馆有权随时催还借出的图书。
9. In case of special needs, the library has the right to recall the lent books at any time.
10、所借图书如有损坏遗失等情况，按《书刊遗失、损坏赔偿办法》处理。
10. If the borrowed books are damaged or lost, they shall be dealt with in accordance with the Measures for Compensation for Loss and Damage of Books and Periodicals.
11、读者取阅书刊时，要注意保持书刊的排架顺序，阅后放回原处，或放在工作人员指定的位置。
11. When reading books and periodicals, readers should pay attention to maintaining the shelf order of books and periodicals, and put them back in the original place after reading, or put them in the position designated by the library staff.
12、爱护书刊，不得涂划、污损、剪裁和私自拿出室外。如有违者，按《书刊遗失、损坏赔偿办法》和有关规定处理。
12. Take good care of books and periodicals, and do not scratch, deface, cut, or take them out without permission. In case of violation, it shall be dealt with in accordance with the Measures for Compensation for Loss and Damage of Books and Periodicals and relevant regulations.
13、各阅览室（区）包括电子文献阅览室，及休闲阅览区禁止利用书籍、个人物品等各种形式的占座。图书馆将不定时对各种占座物品进行清理收缴，集中存放，并不负责保管，物品丢失损坏自行负责。
对于屡次占座的读者，图书馆视情节轻重给予批评教育、公告批评、暂停其1-3个月阅览权或入馆资格等处罚，情节严重者将通报所在书院进行处理。
13. All reading rooms (zones) including the electronic literature reading room and the leisure reading area are prohibited from occupying seats in various forms like books and personal belongings. The library staff will irregularly clean up, collect and store all kinds of occupied items, as well as not responsible for ensuring that the items are not lost or damaged. For readers who occupy seats repeatedly, the library will, depending on the seriousness of the circumstances, give punishments such as criticism, education, suspension of their access rights for 1-3 months or admission qualifications,etc., while serious cases will be reported to the corresponding college for handling.
14、自觉维护学习阅览环境。不带各种食品入馆，不在室内吃零食，不乱扔垃圾，不大声喧哗，不大声接打电话，保持室内清洁安静。
14. Consciously maintain the learning and reading environment. Do not bring all kinds of food into the museum, do not eat snacks indoors, do not litter, do not make loud noises, do not make loud calls, and keep the room clean and quiet.
15、爱护室内物品设施。不随意挪动阅览桌椅，不擅自开关电源、空调等设施设备，遵守电脑、自助服务设备操作规程，不违章操作。
15. Take good care of indoor objects and facilities. Do not move reading tables and chairs arbitrarily, do not switch power, air-conditioning and other facilities without authorization, follow computer and self-service equipment operating procedures, and do not operate in violation of regulations.
16、注意自身财物安全。禁止将与学习无关的贵重物品带入馆内。个人物品随身携带，防止丢失。
16. Pay attention to the safety of your own property. It is forbidden to bring valuables not related to study into the museum. Keep personal belongings with you to prevent loss.
